أصدر بيت الحكمة للثقافة حديثًا الترجمة العربية لكتاب «تقرير النهوض بالريف في الصين: النسخة الدولية»، الذي يسلط الضوء على التجربة الصينية في القضاء على الفقر المدقع وتحقيق التنمية الريفية الشاملة، من خلال استعراض السياسات والاستراتيجيات التي أسهمت في تحسين مستوى معيشة مئات الملايين من السكان.
ويقدم الكتاب رؤية متكاملة لنموذج التنمية الريفية في الصين، موضحًا كيف نجحت الدولة في الجمع بين التخطيط الاستراتيجي والإصلاح المؤسسي والتحديث الزراعي، بما أسهم في دفع المناطق الريفية نحو مسار التنمية المستدامة وتعزيز جودة الحياة لسكانها.
ويهدف الإصدار إلى تعريف القارئ العربي بواحدة من أبرز التجارب التنموية المعاصرة، وما تحمله من دروس وخبرات يمكن الاستفادة منها في الدول الساعية إلى تحقيق تنمية ريفية متوازنة وشاملة، خاصة في ظل التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه المجتمعات الريفية حول العالم.
والكتاب من تحرير مركز البحوث الاقتصادية الريفية بوزارة الزراعة والشئون الريفية في الصين، فيما أنجز ترجمته إلى العربية المترجم أيمن طارق، ليضيف إصدارًا جديدًا إلى سلسلة الكتب التي يطرحها بيت الحكمة للتعريف بالتجارب الفكرية والتنموية العالمية.